Messaggi di sistema
Da wiki.eveonline.it.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| delete-toobig (discussione) (Traduci) | La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}. |
| delete-toomanyrevisions (discussione) (Traduci) | Stai tentando di cancellare più di $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}} per volta. Tale operazione è stata limitata per prevenire interruzioni impreviste di {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (discussione) (Traduci) | La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela. |
| delete_and_move_confirm (discussione) (Traduci) | Sì, cancella la pagina "$1" |
| delete_and_move_reason (discussione) (Traduci) | Cancellata per rendere possibile lo spostamento da "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (discussione) (Traduci) | La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento? |
| delete_redirect_and_move_text (discussione) (Traduci) | La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già sotto forma di redirect. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento? |
| deletecomment (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| deleted-page-and-talkpage (discussione) (Traduci) | Le pagine "$1" e "$2" sono state cancellate. Consulta il registro delle $3 per un elenco delle pagine cancellate di recente. |
| deletedarticle (discussione) (Traduci) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (discussione) (Traduci) | Contributi utente cancellati |
| deletedcontributions-summary (discussione) (Traduci) | |
| deletedcontributions-title (discussione) (Traduci) | Contributi utente cancellati per $1 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (discussione) (Traduci) | Contributi tramite IP classico cancellati per $1 |
| deletedhist (discussione) (Traduci) | Cronologia cancellata |
| deletedrevision (discussione) (Traduci) | Cancellata la vecchia versione di $1. |
| deletedtext (discussione) (Traduci) | La pagina "$1" è stata cancellata. Consulta il registro delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente. |
| deletedwhileediting (discussione) (Traduci) | '''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla! |
| deleteotherreason (discussione) (Traduci) | Altri motivi/dettagli: |
| deletepage (discussione) (Traduci) | Cancella una pagina |
| deletepage-deletetalk (discussione) (Traduci) | Cancella la pagina di discussione associata |
| deletepage-submit (discussione) (Traduci) | Cancella pagina |
| deletepage-summary (discussione) (Traduci) | |
| deleteprotected (discussione) (Traduci) | Non puoi cancellare questa pagina perché è stata protetta. |
| deletereason-dropdown (discussione) (Traduci) | * Motivazioni più comuni per la cancellazione ** Spam ** Vandalismo ** Violazione di copyright ** Richiesta dell'autore ** Redirect rotto |
| deletereason-dropdown-suppress (discussione) (Traduci) | |
| deletereasonotherlist (discussione) (Traduci) | Altra motivazione |
| deleting-backlinks-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altre pagine]] contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare. |
| deleting-subpages-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai per cancellare ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una sottopagina|$1 sottopagine|51=più di 50 sottopagine}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> La pagina di discussione associata alla pagina che stai cancellando ha [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una sottopagina|$1 sottopagine|51=più di 50 sottopagine}}]]. |
| deletionlog (discussione) (Traduci) | cancellazioni |
| dellogpage (discussione) (Traduci) | Cancellazioni |
| dellogpagetext (discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente. |
| destfilename (discussione) (Traduci) | Nome del file di destinazione: |
| diff (discussione) (Traduci) | diff |
| diff-empty (discussione) (Traduci) | (Nessuna differenza) |
| diff-form (discussione) (Traduci) | Differenze |
| diff-form-error-revid (discussione) (Traduci) | Inserisci lo ID numerico della revisione |
| diff-form-oldid (discussione) (Traduci) | Vecchio ID versione (opzionale) |
| diff-form-other-revid (discussione) (Traduci) | ID versione |
| diff-form-revid (discussione) (Traduci) | ID versione o differenza |
| diff-form-submit (discussione) (Traduci) | Mostra le differenze |
| diff-form-summary (discussione) (Traduci) | |
| diff-incompatible (discussione) (Traduci) | Impossibile confrontare i modelli di contenuto "$1" e "$2" |
| diff-inline-format-label (discussione) (Traduci) | In linea |
| diff-inline-switch-desc (discussione) (Traduci) | Switches between inline format and two-column format |
| diff-inline-tooltip-del (discussione) (Traduci) | Contenuto cancellato |
| diff-inline-tooltip-ins (discussione) (Traduci) | Contenuto aggiunto |
| diff-line-deleted (discussione) (Traduci) | ⟵ elimina |
| diff-multi-manyusers (discussione) (Traduci) | ({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}}) |
