Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
diff-multi-otherusers (discussione) (Traduci)	({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un altro utente|$2 utenti}} non mostrate)
diff-multi-sameuser (discussione) (Traduci)	({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso {{GENDER:$3|utente}} non {{PLURAL:$1|è mostrata|sono mostrate}})
diff-newline (discussione) (Traduci)	↲ nuova riga
diff-paragraph-moved-tonew (discussione) (Traduci)	Il paragrafo è stato spostato. Clicca per passare alla nuova posizione.
diff-paragraph-moved-toold (discussione) (Traduci)	Il paragrafo è stato spostato. Clicca per passare alla vecchia posizione.
diff-user-edits (discussione) (Traduci)	<span>$1</span> {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}
difference-bad-new-revision (discussione) (Traduci)	Il contenuto della nuova versione è mancante o danneggiato.
difference-bad-old-revision (discussione) (Traduci)	Il contenuto della vecchia versione è mancante o danneggiato.
difference-missing-revision (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}. Questo si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata. I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro delle cancellazioni].
difference-multipage (discussione) (Traduci)	(Differenze fra le pagine)
difference-title (discussione) (Traduci)	$1: differenze tra le versioni
difference-title-multipage (discussione) (Traduci)	$1 e $2: differenze tra le pagine
directorycreateerror (discussione) (Traduci)	Impossibile creare la directory "$1".
directoryreadonlyerror (discussione) (Traduci)	La directory "$1" è di sola lettura.
disabledspecialpage-disabled (discussione) (Traduci)	Questa pagina è stata disabilitata da un amministratore di sistema.
disclaimerpage (discussione) (Traduci)	Project:Avvertenze generali
disclaimers (discussione) (Traduci)	Avvertenze
djvu_page_error (discussione) (Traduci)	Numero di pagina DjVu errato
double-px-category (discussione) (Traduci)	Pagine con dimensione dell'immagine contenenti suffissi px superflui
double-px-category-desc (discussione) (Traduci)	La pagina contiene un'immagine la cui dimensione contiene un suffisso <code>px</code> superfluo, ad esempio: <code>100pxpx</code>.
double-redirect-fixed-maintenance (discussione) (Traduci)	Corretto automaticamente il doppio redirect da [[$1]] a [[$2]] nel lavoro di manutenzione
double-redirect-fixed-move (discussione) (Traduci)	[[$1]] è stata spostato. È stato automaticamente aggiornato e ora è un redirect a [[$2]].
double-redirect-fixer (discussione) (Traduci)	Correttore di redirect
doubleredirects (discussione) (Traduci)	Redirect doppi
doubleredirects-summary (discussione) (Traduci)
doubleredirectstext (discussione) (Traduci)	In questa pagina sono elencate pagine che reindirizzano ad altre pagine di redirect. Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione "corretta" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect. I redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti.
download (discussione) (Traduci)	scarica
duplicate-args-category (discussione) (Traduci)	Pagine contenenti chiamate a template con parametri duplicati
duplicate-args-category-desc (discussione) (Traduci)	La pagina contiene chiamate a template che utilizzano argomenti duplicati, come ad esempio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.
duplicate-args-warning (discussione) (Traduci)	<strong>Avvertenza:</strong> [[:$1]] chiama [[:$2]] con più di un valore per il parametro "$3". Verrà utilizzato solo l'ultimo valore fornito.
duplicate-defaultsort (discussione) (Traduci)	Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1".
duplicate-displaytitle (discussione) (Traduci)	<strong>Attenzione:</strong> il titolo visualizzato "$2" sostituisce il precedente titolo "$1".
duplicatesoffile (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1|Il seguente file è un duplicato|I seguenti $1 file sono duplicati}} di questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori dettagli]]):
duration-centuries (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}
duration-days (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}
duration-decades (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|decade|decadi}}
duration-hours (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}
duration-millennia (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}
duration-minutes (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}
duration-months (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|mese|mesi}}
duration-seconds (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}
duration-weeks (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|settimana|settimane}}
duration-years (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|anno|anni}}
eauthentsent (discussione) (Traduci)	Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato. Per abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo.
edit (discussione) (Traduci)	Modifica
edit-already-exists (discussione) (Traduci)	Impossibile creare una nuova pagina. Esiste già.
edit-conflict (discussione) (Traduci)	Conflitto di edizione.
edit-gone-missing (discussione) (Traduci)	Impossibile aggiornare la pagina. Sembra che sia stata cancellata.
edit-hook-aborted (discussione) (Traduci)	La modifica è stata annullata dall'hook. Non è stata restituita alcuna spiegazione.
edit-local (discussione) (Traduci)	Modifica descrizione locale

Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina