Messaggi di sistema
Da wiki.eveonline.it.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| edit-no-change (discussione) (Traduci) | La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo. |
| edit-recovery-loaded-discard (discussione) (Traduci) | Scarta |
| edit-recovery-loaded-message (discussione) (Traduci) | Sono presenti modifiche non salvate che possono essere recuperate automaticamente. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (discussione) (Traduci) | <em>Tieni presente che la pagina potrebbe essere cambiata da quando hai iniziato a modificare.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (discussione) (Traduci) | <em>Si prega di revisionare le modifiche prima di pubblicarle.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (discussione) (Traduci) | <em>Si prega di revisionare le modifiche prima di salvarle.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (discussione) (Traduci) | Recupera |
| edit-recovery-loaded-title (discussione) (Traduci) | Recuperare le modifiche? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (discussione) (Traduci) | Per la funzione di recupero delle modifiche è richiesto JavaScript. |
| edit-recovery-special-delete (discussione) (Traduci) | cancella |
| edit-recovery-special-edit (discussione) (Traduci) | modifica |
| edit-recovery-special-intro (discussione) (Traduci) | Sono presenti modifiche non salvate alle seguenti {{PLURAL:$1|pagina o sezione|pagine e/o sezioni}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (discussione) (Traduci) | Non hai modifiche non salvate. |
| edit-recovery-special-recovered-on (discussione) (Traduci) | da $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (discussione) (Traduci) | Data e ora in cui i dati di ripristino sono stati salvati per l'ultima volta |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (discussione) (Traduci) | Puoi abilitare questa funzionalità nelle [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferenze]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (discussione) (Traduci) | Per utilizzare questa funzionalità, [[Special:UserLogin|accedi]] o [[Special:CreateAccount|crea un'utenza]]. |
| edit-recovery-special-view (discussione) (Traduci) | visualizza |
| edit-slots-cannot-add (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Il seguente slot non è supportato|I seguenti slot non sono supportati}} qui: $2 |
| edit-slots-cannot-remove (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Lo slot seguente è richiesto e non può essere rimosso|Gli slot seguenti sono richiesti e non possono essere rimossi}}: $2. |
| edit-slots-missing (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Lo slot seguente è mancante|Gli slot seguenti sono mancanti}}: $2 |
| edit-textarea-aria-label (discussione) (Traduci) | Editor sorgente wikitesto |
| edit_form_incomplete (discussione) (Traduci) | '''Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare.''' |
| editcomment (discussione) (Traduci) | L'oggetto della modifica era: <em>$1</em>. |
| editconflict (discussione) (Traduci) | Conflitto di edizione su $1 |
| editedwhiledeleting (discussione) (Traduci) | La pagina che stai cancellando è stata modificata. Conferma nuovamente la cancellazione. |
| editfont-monospace (discussione) (Traduci) | Carattere a larghezza fissa |
| editfont-sansserif (discussione) (Traduci) | Carattere Sans-serif |
| editfont-serif (discussione) (Traduci) | Carattere Serif |
| editfont-style (discussione) (Traduci) | Stile del carattere nella casella di modifica: |
| edithelp (discussione) (Traduci) | Guida |
| edithelppage (discussione) (Traduci) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (discussione) (Traduci) | Modifica di $1 |
| editingcomment (discussione) (Traduci) | Modifica di $1 (nuova sezione) |
| editinginterface (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki. |
| editingold (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.</strong> Pubblicandola così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa versione saranno sovrascritti. |
| editingsection (discussione) (Traduci) | Modifica di $1 (sezione) |
| editinguser (discussione) (Traduci) | Modifica in corso dei gruppi dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (discussione) (Traduci) | modifica |
| editnotice-notext (discussione) (Traduci) | - |
| editold (discussione) (Traduci) | modifica |
| editpage (discussione) (Traduci) | Modifica una pagina |
| editpage-cannot-use-custom-model (discussione) (Traduci) | Il modello del contenuto di questa pagina non può essere modificato. |
| editpage-code-message (discussione) (Traduci) | - |
| editpage-head-copy-warn (discussione) (Traduci) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (discussione) (Traduci) | Il modello di contenuto "$1" non è supportato. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (discussione) (Traduci) | Modello di contenuto non supportato |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (discussione) (Traduci) | Il formato del contenuto $1 non è supportato dal modello di contenuto $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (discussione) (Traduci) | Formato contenuto non supportato |
| editpage-summary (discussione) (Traduci) |
