Messaggi di sistema
Da wiki.eveonline.it.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| ipb-blockingself (discussione) (Traduci) | Stai per bloccare te stesso! Sei sicuro di volerlo fare? |
| ipb-blocklist (discussione) (Traduci) | Elenca i blocchi attivi |
| ipb-blocklist-contribs (discussione) (Traduci) | Contributi di {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (discussione) (Traduci) | $1 rimasti |
| ipb-change-block (discussione) (Traduci) | Ri-blocca l'utente con queste impostazioni |
| ipb-confirm (discussione) (Traduci) | Conferma il blocco |
| ipb-confirmaction (discussione) (Traduci) | Se sei sicuro di volerlo fare davvero, controlla il campo "{{int:ipb-confirm}}" in basso. |
| ipb-confirmhideuser (discussione) (Traduci) | Si sta per bloccare un utente con l'opzione "Nascondi utente" abilitata. In questo modo si evita che il nome utente compaia in tutte le liste e le voci di registro. Sei sicuro di voler continuare? |
| ipb-default-expiry (discussione) (Traduci) | |
| ipb-default-expiry-ip (discussione) (Traduci) | |
| ipb-disableusertalk (discussione) (Traduci) | Modificare la propria pagina di discussione |
| ipb-edit-dropdown (discussione) (Traduci) | Modifica le motivazioni per il blocco |
| ipb-empty-block (discussione) (Traduci) | Il blocco impartito non ha restrizioni attivate. |
| ipb-hardblock (discussione) (Traduci) | Applica blocco agli utenti registrati da questo indirizzo IP |
| ipb-namespaces-label (discussione) (Traduci) | Namespace |
| ipb-needreblock (discussione) (Traduci) | L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni? |
| ipb-otherblocks-header (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}} |
| ipb-pages-label (discussione) (Traduci) | Pagine |
| ipb-partial (discussione) (Traduci) | Parziale |
| ipb-partial-help (discussione) (Traduci) | Blocca la modifica su pagine e namespace specifici. Non blocca le azioni predefinite ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Vedi aiuto]). Utilizza le caselle di controllo per bloccare azioni specifiche su tutte le pagine e i namespace. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (discussione) (Traduci) | La modifica delle proprie pagine di discussione deve essere abilitata in un blocco parziale, a meno che non includa una restrizione nello spazio di nomi "discussione utente". |
| ipb-sitewide (discussione) (Traduci) | Completo |
| ipb-sitewide-help (discussione) (Traduci) | Blocca la modifica di tutte le pagine e i namespace. Blocca anche le azioni predefinite ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked vedi aiuto]) |
| ipb-unblock (discussione) (Traduci) | Sblocca un utente o un indirizzo IP |
| ipb-unblock-addr (discussione) (Traduci) | Sblocca $1 |
| ipb_already_blocked (discussione) (Traduci) | L'utente "$1" è già bloccato |
| ipb_blocked_as_range (discussione) (Traduci) | Errore: L'indirizzo IP $1 non è soggetto a blocco individuale e non può essere sbloccato. Il blocco è invece attivo a livello dell'intervallo $2, che può essere sbloccato. |
| ipb_cant_unblock (discussione) (Traduci) | Errore: impossibile trovare il blocco per $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso. |
| ipb_expiry_invalid (discussione) (Traduci) | Durata o scadenza del blocco non valida. |
| ipb_expiry_old (discussione) (Traduci) | Scadenza già trascorsa. |
| ipb_expiry_temp (discussione) (Traduci) | I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti. |
| ipb_hide_invalid (discussione) (Traduci) | Impossibile sopprimere questa utenza; ha più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}. |
| ipb_hide_partial (discussione) (Traduci) | I blocchi che nascondono nomi di utente non possono essere parziali. |
| ipbblocked (discussione) (Traduci) | Non puoi bloccare o sbloccare altri utenti, perché tu stesso sei bloccato |
| ipbcreateaccount (discussione) (Traduci) | Creazione di utenze |
| ipbemailban (discussione) (Traduci) | Invio di email |
| ipbenableautoblock (discussione) (Traduci) | Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche, per un periodo di $1 |
| ipbhidename (discussione) (Traduci) | Nascondi il nome utente dalle modifiche e dagli elenchi. |
| ipblocklist (discussione) (Traduci) | Utenti bloccati |
| ipblocklist-empty (discussione) (Traduci) | L'elenco dei blocchi è vuoto. |
| ipblocklist-legend (discussione) (Traduci) | Cerca un utente bloccato |
| ipblocklist-localblock (discussione) (Traduci) | Blocchi locali |
| ipblocklist-no-results (discussione) (Traduci) | Nessun blocco trovato che corrisponde all'indirizzo IP o nome utente richiesto. |
| ipblocklist-otherblocks (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}} |
| ipblocklist-submit (discussione) (Traduci) | Ricerca |
| ipbnounblockself (discussione) (Traduci) | Non puoi sbloccare te stesso |
| ipboptions (discussione) (Traduci) | 2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite |
| ipbother (discussione) (Traduci) | Altra durata: |
| ipbreason (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| ipbreason-dropdown (discussione) (Traduci) | *Motivazioni più comuni per i blocchi ** Inserimento di informazioni false ** Rimozione di contenuti dalle pagine ** Collegamenti promozionali a siti esterni ** Inserimento di contenuti privi di senso ** Comportamenti intimidatori o molestie ** Uso indebito di utenze multiple ** Nome utente non consono |
